中國文化大學 國際暨外語學院 韓國學研究中心

時  間

議        程

09:00-09:30

報    到

09:30-10:00

開幕典禮

主席致詞：中國文化大學韓國語文學系扈貞煥主任 貴賓致詞：中國文化大學張鏡湖董事長

中國文化大學李天任校長 中國文化大學外語學院李細梅院長 韓國學者代表首爾大學任洪彬教授

10:00-10:20

Coffee Break

10:20-12:00

分組討論 (第一場次)

12:00-13:30

午餐

13:30-15:10

分組討論 (第二場次)

15:10-15:30

Coffee Break

15:30-17:10

分組討論 (第三場次)

9:30-10:00

開幕典禮

10:00-10:20

Coffee Break

10:20-12:00

第一場次   主持人: 林龍基(國立政治大學韓國語文學系客座教授)

1. 發表者:  임홍빈(任洪彬，首爾大學韓國語文學系名譽敎授)

한국어의 불규칙 활용에 대하여

2. 發表者:  박준석(朴俊錫，University of Malaysia Department of

Asian and European Language 客座教授)

한국어 교육을 위한 보조사 목록의 설정에 대한 연구

3. 發表者:  정윤도(鄭潤道，中國文化大學韓國語文學系副教授)

외국인을 위한 한국어 발음교육의 과제

–한국어와 중국어 모음의 대조분석 교수법

12:00-13:30

午餐時間

9:30-10:00

開幕典禮

10:00-10:20

Coffee Break

10:20-12:00

第一場次   主持人: 陳慶智(國立政治大學韓國語文學系助理教授)

1. 發表者:  허이령(許怡齡，中國文化大學韓國語文學系助理教授)

17-20 世紀朝鮮漢文文集裡的台灣論述–議題及討論者

2. 發表者:  오충신(吳忠信，中國文化大學韓國語文學系助理教授)

朝鮮末期教科書之綴字現象-以國民小學讀本為中心

3. 發表者:  장수용 (張秀蓉，中國文化大學韓國語文學系助理教授)

신소설『광악산 』과『죄악의 씨 』의 어휘 특징 비교

12:00-13:30

午餐時間

13:30-15:10

第二場次   主持人: 張少文(世新大學通識中心副教授)

1. 發表者:  유덕해(劉德海，國立政治大學外交系教授兼系主任)

朴槿惠總統的 FTA 政策

2. 發表者:  간금송(簡錦松，中山大學中文系教授)

驪州婆娑城現地研究

3. 發表者:  사목당(謝目堂，景文科技大學國際貿易系副教授)

장림정(張琳禎，景文科技大學行銷與流通管理系講師)

韓國「擴大文化創意前進海外方案」政策之探討

15:10-15:30

Coffee Break

15:30-17:10

第三場次   主持人:한영균(延世大學韓國語文學系教授)

1. 發表者:  신주철(申柱哲，韓國外國語大學韓國語教育系教授)

한국어교육에서 문학작품을 활용한 맥락 활성화 교육방안

2. 發表者:  윤해연(尹海燕，中國南京大學朝鮮語系教授兼系主任)

중국 내 한국어학과 커리큘럼 현황분석 및 발전방향 연구

3. 發表者:  팜티튀린 (Phạm Thị Thuỳ Linh，Hochiminh City University of

Foreign Languages Information Technology 教授兼系主任)

‘바꿔 쓰기’활동을 통한 한국어 문법교육의 한 방법

9:30-10:00

開幕典禮

10:00-10:20

Coffee Break

10:20-12:00

第一場次

主持人：扈貞煥(中國文化大學韓國語文學系教授兼系主任)

1. 發表者:

황성빈(黄盛彬，Communication and Media Studies, Rikkyo

University, Professor)

한국 역사드라마의 일본내 수용에 관한 연구

2. 發表者:

박영환(東國大學中文系教授)

인문학적인 관점에서 본 문화한류의 啓示와 意義

3. 發表者:

조영한(曺永翰，韓國外國語大學韓國學系敎授)

한국의 온라인 민족주의: 2012 년 런던 올림픽 중 박태환

–쑨양 담론을 중심으로

12:00-13:30

午餐時間

13:30-15:10

第二場次

主持人：任洪彬(首爾大學韓國語文學系名譽敎授)

1. 發表者:

윤경희(尹景喜，高麗大學漢文系教授兼系主任)

朝鮮朝 漢詩의 疊字 活用 樣相

–『詩經』의 疊字를 중심으로

2. 發表者:

정헌철(鄭憲哲，現任中國文化大學韓國語文學系客座教授，

慶尙大學中文系敎授)

試論現代漢語裏的日製漢字詞

3. 發表者:

이하나(李荷娜，高麗大學漢文系講師)

『論語』의 유교문화콘텐츠 활용에 관한 연구

4. 發表者:

최세훈(崔世勳，國立政治大學韓國語文學系講師)

천지인 제자 원리를 활용한 한글 자모 및 발음 교육 방안

15:10-15:30

Coffee Break

9:30-10:00

開幕典禮

10:00-10:20

Coffee Break

10:20-12:00

第一場次

主持人：김선효(首爾大學校基礎敎育院講義敎授)

1. 發表者:

황은하(黃銀賀，延世大學博士生)

‘어휘 유추’를 통한 효율적인 어휘 확장에 대한 연구

–외래어를 중심으로

2. 發表者:

진관초(陳冠超，延世大學博士生)

한국어 종결어미 ‘-더라'와 중국어 ‘來着'의 대조적 고찰

–증거성 표지의 관점으로

3. 發表者:

한승규(韓丞奎，延世大學博士生)

조사 ‘에게’의 결합으로 나타나는 한국어 무정물 명사의 유정성 연구

4. 發表者:

조미희(趙美姬，延世大學博士生)

동사의 의미 확장 양상 연구- ‘따르다’, ‘좇다’를 중심으로

12:00-13:30

午餐時間

13:30-15:10

第二場次

主持人：박준석(朴俊錫，University of Malaysia Department

of Asian And European Language 客座教授)

1. 發表者:

장문(張文，韓國學中央硏究院博士生)

韓國政府 FTA 貿易政策的發展過程與特質

2. 發表者:

임교미(林巧娓，韓國學中央硏究院碩士生)

韓國、臺灣中小企業出口支援政策比較研究

3. 發表者:

김호(金虎，中國文化大學碩士生)

韓國與台灣電視購物通路之成功實例比較研究–以 HUROM 為例

4. 發表者:

유은영(劉恩英，國立臺灣大學博士生)

한국과 대만의 근대건축 관점에 대한 비교 고찰

15:10-15:30

Coffee Break

15:30-17:10

第三場次   主持人: 林先渝(中國文化大學韓國語文學系副教授)

1. 發表者:  한영균(韓榮均，延世大學韓國語文學系敎授)

장은영(張恩英，延世大學碩士生)

『A Manual of Korean Geographical and Other Proper Names

Romanized』을 중심으로 본 19 세기 국어의 음운변동에 관한 기술

2. 發表者:

장방기(張芳綺，中國文化大學碩士生)

중국어와 한국어의 음운적 대조 연구

–음운의 배합과 음절 구조의 제한을 중심으로

3. 發表者:  채가음(蔡佳吟，中國文化大學碩士生)

韓語的漢字語「醇化」研究

4. 發表者:  강혜경(姜惠景，韓國外國語大學碩士生)

해외 대학 한국학과/한국어학과의 현황 고찰

–한국문학교육을 중심으로

9:30-10:00

開幕典禮

10:00-10:20

Coffee Break

10:20-12:00

第一場次

主持人：윤해연(尹海燕，中國南京大學朝鮮語系教授兼系主任)

1. 發表者:

최옥란(崔玉蘭，韓國學中央硏究院博士生)

손창섭 아동소설에 투영된 인물형상 연구

2. 發表者:

유근선(柳槿善，延世大學博士生)

세조 대 불경의 언해와 그 관여 인물

–『능엄경언해(楞嚴經諺解)』를 중심으로

3. 發表者:

이광재(李光在，中國海洋大學朝鮮語系教授兼系主任)

장춘광(張春光，中國海洋大學碩士生)

한국어학과생에 대한 한국소설 교육 방법론

4. 發表者:

역행위(易行緯，中國文化大學碩士生)

韓國禁忌語及委婉語研究- 以死亡、性與便溺為中心

12:00-13:30

午餐時間

13:30-15:10

第二場次

主持人：董達(中國文化大學韓國語文學系副教授)

1. 發表者:

홍성흔(洪聖欣，韓國外國語大學碩士生)

한국과 대만의 지역주의 비교연구

–정권교체 및 성과의 중심으로

2. 發表者:

장아혜(張雅惠，中國文化大學碩士生)

洪命熹之民族意識形成的過程及展現方式

3. 發表者:

전애기(田艾琪，中國文化大學碩士生)

韓劇配音稿之翻譯研究

4. 發表者:

반자휘(潘慈暉，中國文化大學碩士生)

韓國家族親屬稱謂分析研究

15:10-15:30

Coffee Break